BabelPost

Seit einiger Zeit bekomme ich Werbung per eMail von einem Versender aus Honkong. Eigentlich nennt man das SPAM. Die Betreffs der Mails sind aber so poetisch übersetzt, dass ich euch die schönsten nicht vorenthalten möchte:

Das ist für mich immer noch der Beste:

14.11.2014

Dringen Sie zu früh ein! Weihnachtsgeschenkehandbuch wird jetzt eingeführt!

18.11.2014

Schwarzer Freitag, Erstes Aussehen! Kaufen Sie Früh, Sparen Sie Mehr!

20.11.2014

Aktuelles Ereignis: Sitewide bis zu 90% Rabatt! Letzte 3 Tage. Text in der Mail: "Wochliches Abkommen von Schwarzem Freitag"

Das hätte der gute alte Altavista-Babelfisch auch nicht besser hingekriegt:

22.11.2014

Unsere Blitzabkommen der Woche!

Auch das gehört zu meinen Favoriten - Wer kann raten, wie der ursprünglische englische Text war?

28.11.2014

SCHNELL: Schwarzer Freitag Gasausbruch, beendet bald!

Jetzt lassen sie ein bisschen nach. Offensichtlich haben die das Vertrauen in den Babelfisch verloren. Schade:

02.12.2014

Extra 10% Rabatt-Seien Sie bereit für Ihres Weihnachten!

04.12.2014

Beste Verkäufer von November, zu sehr niedrigen Preisen!

06.12.2014

Unsere 10 beste Abkommen der Woche!

09.12.2014

Weihnachtenverkaufwelle 2: Sitewide Bis zu 80% Rabatt + € 6.3 Coupon.

11.12.2014

Klicken Sie oder vermissen Sie es: Kostenloses Geschenkangebot. Beschränkte Quantität!